You might encounter an issue where the Budgets (GL302010) form doesn't show records related to inactive accounts and subaccounts.
We're looking into a solution for this issue.
In the meantime, you can work around it by changing the inactive GL accounts or subaccounts to Active.